Se il consenso dell’interessato è richiesto attraverso mezzi elettronici, la richiesta deve essere chiara, concisa e non interferire immotivatamente con il servizio per il quale il consenso è espresso.
If the data subject's consent is to be given following an electronic request, the request must be clear, concise and not unnecessarily disruptive to the use of the service for which it is provided.
4.2.5 Il contenuto non è espresso in un modo che inganni i lettori a pensare che siete un’altra persona o società.
4.2.5 the Content is not named in a manner that misleads Your readers into thinking that You are another person or company.
Come si è espresso qualcuno, "l'Open Source è una metodologia di sviluppo; il Software Libero è un movimento di carattere sociale".
The two terms describe almost the same category of software, but they stand for views based on fundamentally different values. Open source is a development methodology; free software is a social movement.
Il signor Elton si è espresso in modo lusinghiero su di voi.
Mr. Elton said something very kind about you the other day.
Qualsiasi cosa sostenga il ministro delle finanze, il mercato si è espresso chiaramente:
No matter what the Finance Minister or her spokespeople say, the market has spoken:
Anche se non si è espresso nel modo migliore.
I'm not sure that's very well put.
Sacrimoni si è espresso ufficialmente presso il tribunale federale, riconoscendo almeno dieci anni di relazioni con Cosa Nostra.
Sacrimoni allocuted in federal court, admitting at least a 10-year connection with La Cosa Nostra.
E il sincero amore che prova per lui è espresso dai disperati tentativi di eliminarsi, ingoiando veleno e così via, per togliersi di mezzo, poiché capisce che è quello che lui vuole.
And her true love for him is expressed in her desperate attempts to erase herself, to swallow poison or whatever, just to clear the space, because she guesses that he wants this.
L'arcivescovo è stato oggetto di polemiche da quando si è espresso sulle atrocità nel suo paese.
There's been some controversy surrounding the Archbishop as he's been speaking out regarding the atrocities in his country.
Il punteggio è espresso da un valore compreso tra 0% e 100%, dove quest'ultimo indica che il rendimento dell'account è al massimo del suo potenziale.
Optimisation score runs from 0% to 100%, with 100% meaning that your account can perform at its full potential.
Il pensiero dell'inferno è postulato da tutti i sistemi religiosi ed è espresso da una parola data al popolo dai teologi di quella religione.
The thought of hell is postulated by all religious systems and is expressed by a word given to the people by the theologians of that religion.
Con il numero 16 nella misura del pneumatico è espresso in pollici il diametro dei cerchi su cui i pneumatici 205/55 R16 devono essere montati.
The third number provides in inches the diameter of the wheel rim on which the tyre should be installed (here 15'').
Questo è espresso in cattiva salute, nausea e talvolta vomito.
This is expressed in poor health, nausea, and sometimes vomiting.
È espresso in mg di sostanza per kg di prodotto alimentare.
It is expressed in mg substance per kg food.
8 Se il termine è espresso in settimane, mesi o anni?
8 When such a period is expressed in weeks, in months or in years?
Il Primo Ministro si è espresso bene.
Unimaginable! The Prime Minister gave a very good statement I thought.
Si tratta della visuale attraverso il binocolo; viene misurato dal centro della lente dell'obiettivo ed è espresso in gradi (angolo).
This is the view through the binoculars and it is measured from the centre of the objective lens and expressed in degrees (angle).
Il Parlamento europeo, nella risoluzione del 15 giugno 2010 dal titolo «Mercati dei derivati: azioni strategiche future, si è espresso a favore dell’introduzione dell’obbligo di compensazione e di segnalazione delle operazioni su contratti derivati OTC.
The European Parliament resolution of 15 June 2010 on ‘Derivatives markets: future policy actions’ called for mandatory clearing and reporting of OTC derivative contracts.
Se l'angolo è espresso in gradi, moltiplicarlo per PI()/180 o utilizzare la funzione RADIANTI per convertirlo in radianti.
If the angle is in degrees, multiply it by PI()/180 or use the RADIANS function to convert it to radians.
Il sollecito della Commissione è espresso sotto forma di parere motivato (che costituisce la seconda delle tre fasi di un procedimento UE di infrazione).
The Commission's request takes the form of a reasoned opinion (the second step in the three-step EU infringement process).
7 Quando un termine è espresso in giorni, il numero ivi indicato comprende i giorni di calendario o solo i giorni lavorativi?
7 When a time limit is expressed in days, does the indicated number of days include calendar days or working days?
Il decorso acuto della malattia è espresso dal fatto che la gola inizia a dolere e male, soprattutto quando deglutisce.
The acute course of the disease is expressed by the fact that the throat starts to ache and hurt, especially when swallowing.
E questo dovere degli uomini è espresso in due grandi privilegi: l’adorazione sincera del Creatore infinito, il Padre del Paradiso, ed il servizio amorevole reso ai propri simili.
And this duty of man is expressed in two great privileges: sincere worship of the infinite Creator, the Paradise Father, and loving service bestowed upon one’s fellow men.
Salvo indicazione contraria contenuta negli allegati specifici di uno strumento, l’errore massimo tollerato è espresso come valore bilaterale dello scarto rispetto al valore di misurazione effettivo.
Unless stated otherwise in the instrument-specific annexes, MPE is expressed as a bilateral value of the deviation from the true measurement value.
L'effetto è espresso nella purificazione, nella disintossicazione del corpo.
The effect is expressed in the purification, detoxification of the body.
Il colore delle quaglie estoni è espresso in tonalità giallo-marrone con strisce di colore marrone brillante.
The color of Estonian quails is expressed in yellow-brown tones with stripes of bright brown color.
Effetto terapeutico del gel Imosteon basato sulle proprietà dei componenti naturali ed è espresso come segue:
Therapeutic effect of the gel Imosteon based on the properties of natural components and is expressed in the following:
Questo supporto è espresso, anche sotto forma di una somma forfettaria in connessione con la nascita di un bambino.
This support is expressed, including in the form of a lump sum in connection with the birth of a child.
È espresso in base alla quantità minima di elettricità che dovrebbe essere scaricata in determinate condizioni di scarico.
It is expressed according to the minimum amount of electricity that should be discharged under certain discharge conditions.
9 Se è espresso in settimane, mesi o anni, quando scade il termine?
9 When does the deadline expire if expressed in weeks, in months or in years? Summons
Questo numero è espresso in percentuale ed è calcolato in base ai round di gioco in un dato periodo di tempo.
This number is expressed as a percentage and is calculated based on the rounds of play over a given period of time.
Vede per certo che sta mangiando troppo e questo è espresso in numeri.
He sees for sure that he is overeating and this is expressed in numbers.
Tale valore è espresso in modo emblematico dalle "crisi dimenticate": calamità o conflitti che non fanno più notizia, ma le cui vittime hanno bisogno di assistenza internazionale.
One example of this value is the so-called "forgotten crises" - disasters or conflicts which are not in the headlines, but whose victims require international assistance.
Spesso questo indicatore non è espresso da un angolo graduato, ma dalla larghezza di un segmento o spazio che può essere visualizzato ad una distanza standard di 1000 metri.
Often, this indicator is expressed not by the graduated angle, but by the width of a segment or space that can be viewed at a standard range of 1000 m.
Questo luogo o stato è espresso nel termine paradiso.
This place or state is expressed in the term heaven.
Nei casi in cui non è espresso alcun parere, la Commissione può adottare il progetto di atto di esecuzione.
Where no opinion is delivered, the Commission may adopt the draft implementing act.
Il karma include tutto ciò che è espresso da questi termini, ma significa molto di più di uno o tutti.
Karma includes all that is expressed by these terms, but means much more than any or all of them.
Ad ogni uomo verrà a volte dimostrato l'esistenza di quel qualcosa che è espresso dalla parola inferno.
To each man will at sometime be proven the existence of that something which is expressed by the word hell.
Il numero zero è espresso dal numero 0.
The number zero is expressed by the number 0.
Il secondo concetto è espresso gradualmente, a tappe, di norma, per un periodo di tempo molto lungo.
The second concept is expressed gradually, in stages, as a rule, over a very long period of time.
Kant era molto ferrato su questo punto e si è espresso un po' meglio di quanto lo farò io.
Kant was very good on this point, and he said it a little better than I'll say it.
E l'anno scorso, il presidente degli Stati Uniti si è espresso a favore del matrimonio gay.
And last year, the president of the United States came out in favor of gay marriage.
(Risate) Il pubblico di ogni paese del mondo si è espresso così, ed è ampiamente dimostrato da dati.
(Laughter) That is what audiences have said in every country in the world, and it's deeply supported by the data.
(Risate) In parte - lo stesso tema è espresso benissimo in questa vignetta di Sidney Harris.
(Laughter) The same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon.
Si è espresso, e ha riconosciuto l'altro cromosoma come materiale estraneo, l'ha masticato, e ci siamo ritrovati con solo la cellula e il nuovo cromosoma.
It got expressed and it recognized the other chromosome as foreign material, chewed it up, and so we ended up just with a cell with the new chromosome.
(Risate) Questo rappresenta come il tempo è espresso nella LSA e come la distanza dal corpo può esprimere i cambiamenti nel tempo.
(Laughter) This represents how time is expressed in ASL and how the distance from your body can express the changes in time.
La comunicazione tra persone, d'altra parte, è decisamente più complessa e molto più interessante in quanto noi prendiamo in considerazione molto più di quanto è espresso esplicitamente.
Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.
2.9857940673828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the data subject's consent is to be given following an electronic request, the request must be clear, concise and not unnecessarily disruptive to the use of the service for which it is provided. 